!انتهى أمرنا
...في الطابق الـ18
.ظهرت الوحوش فجأة في الملاذ السفلي
...قاتلوهم بيل ورفاقه المغامرون جنبًا إلى جنب
.وانتصروا
.لنعد للمنزل، بيل-كن
.لنعد إلى ابتهاجنا
...تتساءلون لمَ نحن في ينبوع حار
هل من الخاطئ محاولة إيجاد ينابيع حارة في المتاهة
.كانت تلك المعركة ضارية
،بحق، كنت أرغب بالبقاء في الطابق الـ18 لوهلة أطول بعد
.لكن من الأفضل لنا أنا وهيستيا أن نعود الآن
!بالفعل
،لو لم تأتِ هيستيا-ساما
.كنا سنستمتع أنا وبيل-ساما بوقتنا
ماذا تقولين أيتها المعاونة؟
.بيل يرغب حتمًا في العودة معي في أقرب وقت ممكن
،بينما تجهلين كيفية معالجة جسده المرهق
!بوسعي معالجته وطمأنته وخدمته بأي طريقة يريد
ماذا تقولين؟
!إنه يحبني لدرجة يعجز فيها عن العيش من دوني
!عدو
!كلاب الجحيم
!نلتَ منهم
!هناك المزيد
...هؤلاء
!هادآرمادوس
!لا تخافي، سيدتي
!أنا حاضرٌ لحمايتك
!بيل
...بيل، أنت مدهش
!بيل-ساما، أنت رائع
...ليلي
!اندفعت بسرعة، كرانيل-سان
!نلت منهم قبل أن نحظى بالفرصة
!كما هو متوقع من المبتدئ الصغير
...لستُ بتلك السرعة
!ما بالك بيل؟ صرت رقيقًا أمام إطراءاتهم بسهولة
مـ ماذا؟
!سيدتي
ما هذا؟
أرض مجهولة؟
مجهولة؟ هل تعنين أنها ليست مذكورة على الخريطة؟
.نعم
.دون أدنى شك
،حسبما أذكر
.لا وجود لكهف كهذا
.وليست هوة نفق أيضًا
هل توصلنا لاكتشاف جديد إذًا؟
.أنتِ مذهلة، سيدتي
...نعم... أنا كذلك دائمًا
ماذا تفعلين؟
!مستحيل
!ميكوتو
!لا تذهبي وحدكِ
ينبوع حار؟
!أجل
!هذا ينبوع حار بالتأكيد
!عندما يتعلق الأمر بالينابيع الحارة، فأنا لا أخطئ إطلاقًا
.لا يوجد شيء آخر هنا
.لا أستشعر وجود الوحوش
.قد تكون هذه هدية من المتاهة
.سننتفع من طيبتها إذًا
مـ ما رأيكِ، ميكوتو؟
!درجة الحرارة وكثافة المعادن في الماء مثالية
!عليّ أخذ حمام
.لم نسترح منذ غادرنا الطابق الـ18
...رفاق! لنأخذ
!حمامًا في هذا الينبوع الحار
ما الخطب؟
أيعقل أنك نسيتَ الحادثة الأخيرة؟
!تعنين تلك التي كان فيها بيل الأوفر حظًا
بيل الأوفر حظًا؟
...لا
عمّ يتحدث؟
...على أي حال
!لا يمكننا أخذ حمام بوجود هيرميس هنا
.لكنني أود ذلك بشدة
...مستحيل
.عليكن ارتداء ملابس السباحة
.ارتدينها ولن تقلقن بعد ذلك
!فكرة جيدة
لكن أين سأعثر على لباس سباحة؟
.توقعتُ حدوث شيء كهذا
!جلبت ملابس سباحة للجميع
!اكتفيت
.كل لباس عبارة عن تحفة قمتُ باختيارها شخصيًا
.وهي ملككن الآن
متى فعلتَ هذا؟
كيف عرف بمقاساتنا؟
!لا تبالي
!ففي النهاية، سنتمكن من أخذ حمام الآن
.يمكنكم تبديل ملابسكم خلف تلك الصخرة
.السيدات أولاً
هلا راقبتِهِ؟
.لن أستحم معكم
.لذا كنت أنوي مراقبته منذ البداية
!أحسن التصرف، هيرميس-ساما
...حسنًا، فهمت
!الاستحمام مع بيل
.تلك المدعوة فالين-مهما يكن ليست هنا
!عليّ استغلال هذه الفرصة
!تجري أحداث ممتعة خلف تلك الصخرة
،ليلي لم تنضج بعد
لكن قوتها التي ساعدتها على الصمود طوال هذه الفترة
!منحت جسدها الصغير الرشاقة
.رغم سلوك ميكوتو الجاد أغلب الوقت، لكنها فاتنة للغاية
.وفي الجانب الآخر تشيغوسا، التي تتمتع بخصر رفيع ورقيق
.يبدون أكثر جمالاً وهن محاطات بالكرستالات
...ونأتي لـ آسفي، التي كانت أميرة ذات زمن
...بل أعني
.إنها ذات أصلٌ نبيل
.أضمن لكم ذلك
،والجذابة الأخيرة هي هيستيا
.تلك النهود لا منافس لها بين الأسياد
!امعنوا التفكير في الأمر
!جميعهن عاريات خلف تلك الصخرة
!تبًا لك هيرميس
!حتمًا أعطيتني هذه الحمّالة الصغيرة عمدًا
!فاكهتين ناعمتين زغبتين يغطيهما جسدها الشاحب
هل يمكنكم تمالك أنفسكم عندما يراودكم ذاك التخيل؟
!ربطتُه
سيدتي، ما الأمر؟
.لا شيء بيل-كن
.واجهت عقبة غير متوقعة
.أرجوك انتظر قليلاً
.حسنًا
...واقع أنها ممزقة
أليس المقاس صغير بعض الشيء عليكِ؟
.لقد وقعتِ في مصيبة مجددًا
!ما باليد حيلة
ماذا علينا أن نفعل؟
.لا نملك أيّ صدريات إضافية
.لا أعتقد أنّ حجمًا أكبر من هذا له وجود أصلاً
إذًا تبددت جميع خططي بالاستحمام مع بيل؟
.من المبكر جدًا أنّ تيأسي، سيدة هيستيا
!وولف-دونو
هلا ساعدتنا، وولف-دونو؟
هل ناديتموني؟
.آسفٌ رفاق، يبدو أنه عليّ الذهاب
لمَ اخترنه هو؟
!لقد أنقذتني يا ويلف-كن
!وجود الحداد ضمن المجموعة أمرٌ ضروري
.سأثني عليك أمام هيفايستوس على عملك الممتاز
.حسنًا
لمَ أنت محبط؟
.اخرسي
!أنا قادمة، بيل-كن
أخبرني يا بيل. هل يلائمني هذا اللباس؟
.أجل يا سيدتي
!أعتذر على إحداث جلبة
!لننطلق إلى الينبوع الحار
.أفترض أن جميع الفتيات محتشمات الآن
...أشعر أن لباسي هو الأكثر إحراجًا
!لباسي محرج أيضًا
.أشعر بالخجل
!لا لا! جميعكن تبدون رائعات
...لكن، ميكوتو-تشان
ألم يعجبكِ اللباس الذي اخترتُه لكِ؟
.أنا ممتنة لك
!لكن أرى أنه من الأفضل أن أتعرى بالكامل
،لكن لأسباب عدّة
.لم أنل رغبتي هذه المرة
!لا زال علينا الالتزام بالعادات الحميدة
!رفاق
،أنا ياماتو ميكوتو، في هذا اليوم
!سأعلمكم ماهية هذه العادات
بيل، هل علينا تكبد كل هذا العناء لأخذ حمام؟
سيدتي، تعلّم بضع عادات لن يضر، صحيح؟
!أولاً، انحنوا مرتين
!صفقوا مرتين
!انحنوا مرة
.ثم قدّموا بعض المال
!مهلاً لحظة
لمَ علينا تقديم المال؟
!صمتًا
!هذه ماهية العادات الحميدة
،ثم أتلوا الصلوات
.وأدوا طقوس سان-سان-كودو
!كا-شيـ-كو-مي! كا-شيـ-كو-مي
.كا-شيـ-كو-مي
!لا أسمعكم
هل تسمون ذاك كا-شيـ-كو-مي؟
أهي شغوفة هكذا دائماً؟
!أتلوها مجددًا
.لكن هذا مثير للاهتمام
هل هذه طقوس تابعة لحضارتكم الشرقية تلك؟
.أرجو المعذرة
.تلك حضارتها وحدها
.ما فعلناه حتى الآن يعتبر من العادات الحميدة
...أخيرًا، قوموا بتحمية معاصمكم والكواحل
!وانطلقوا إلى الينبوع الحار
.لم تغتسل قبل الدخول حتى
...نحن آسفون
.هذه استراحة رائعة
.وستظل كذلك طالما لا يضايقنا هيرميس
!الينابيع الحارة هي الأفضل
!ياله من سحر رائع! كتفاي أكثر خفة من ذي قبل
...إنه ليس سحر بالنسبة لي
!سأنال منكِ هذه المرة
!بل أنا من ستنال منكِ
.انتهت المعركة
.نعم، نجونا
بالمناسبة، ما حدث كان خطأك، أليس كذلك أيها الفتى؟
.أعي ذلك
.لكن لن أتأسف
!بيل-كن
!هذا الكهف كبير، لنذهب لاستكشاف خباياه
.حسنًا سيدتي
.المعذرة، عليّ الذهاب
.هذا يدعى بالعلاوة
.إنه مبتدئنا الصغير في النهاية
...أوكا
.عثرت ميكوتو على مصدر هذا الينبوع الحار
.ربما ستشفى أسرع إن استحممت هناك
هلا رافقتني؟
.حسنًا
.انتبه لخطواتك من فضلك
.لا تقلقي
!اللعنة
.الوحدة لا تكون سيئة دائمًا
.للعزلة جانبٌ إيجابي
.إنها تمنحك وقتًا للتفكير
هل تعنين مراجعة أحداث الماضي؟
لمَ ترتدي سروال قصير؟
هل حرارة الماء شديدة عليك؟
.إن كان كذلك فأخرج
...حسنًا
!لكن لا يمكنني
.أعتذر على ما حدث
.دائمًا ما أفقد صوابي عندما يصادفني ينبوع حار
.لا بأس
.بالإضافة، شرّفنا التحاور مع أعضاء طائفة تاكيميكازوتشي
.بل الشرف لنا
.أوافق تشيغوسا-دونو
.مشاهدتك تقاتلين جعلتني أدرك أنني ما زلت بحاجة لتعلم الكثير
!رفاق
أليس الماء ساخنٌ جدًا على أقدامكن؟
...قد تحترقن إن كانت حرارة الماء شديدة
!لا مشكلة
!إنه دافئ
.يمنح شعورًا رائعًا
...فهمت
.من حسن حظنا أننا وجدنا هذا المكان
.والينبوع الحار يملك منافع شفائية لـ أوكا-سان
.نعم
.تشيغوسا-سان، أحترم قلقكِ على أوكا-دونو
...لأنه قائد طائفتنا
.لطفكِ يفوق العادة، أنا أحترمه للغاية
.شكرًا لكِ
!أوكا
!ياله من حدثٌ مؤسف، أوكا-دونو
!مات أوكا
.سيدتي، لم أتوقع إيجاد مكان كهذا في المتاهة
!مدهش
أليس كذلك؟
.لا يوجد أحد غيرنا هنا
.لا يمكن لأحد التدخل
!أيتها المزعجة، فالين-مهما تكونين
.سأجعلكِ تدركين أنكِ مجرد دخيلة
مجددًا؟
.بيل، سيكون من المؤسف أن تصاب بالبرد
.سنكون أكثر دفئًا إن سرنا وكتفينا متلاصقين
!لندعو ليلي والآخرين
!سيفرحون بالانضمام لنا
!مهلاً، بيل
.سأعود قريبًا
!يا إلهي... بيل-كن أيها الأحمق
...تمالك نفسك... تمالك نفسك
ماذا تفعل؟
!أود طرح السؤال ذاته عليكِ
هذا ينبوع حار أوليس كذلك؟
.أعلم
ما الذي تصطادينه إذًا؟
.اصطاد كتدبير وقائي
تدبير وقائي؟
...لم أقتنع بعد
.أن هذا ينبوع حار مشكّل بفعل طبيعي
ماذا تعنين؟
.إنه حدسي فقط
.أخبرت كرانيل-سان عنه حتى
.لم أتحقق من مدى صحة حدسي بعد
...تمالك نفسك... تمالك نفسك... تمالك نفسك
.لا تستخدمني لتهدئة شهوتك تجاه سروالها القصير
...إنه مجرد سروال قصير فقط
!لا تبالي! لا تبالي
.فشل مخططي مرة أخرى
ماذا؟
.لم يكن ذاك الوميض موجودًا سابقًا
،أشعر بالعطش
.سأعود لشرب الماء
.حسنًا
!بيل-كن
سيدتي؟
مشهد أخّاذ، أليس كذلك؟
أجل.. لكن ممَ هي مصنوعة؟
.هذا لا يهم
.صرنا وحدنا أخيرًا
...بيل-كن
...سيدتي
!رفاق! اخرجوا من الماء الآن
لايون، ماذا حدث؟
!...لـ لباسي
...ليلي-دونو
...تمالك نفسك! تمالك
...احساسٌ رائع
ماذا يجري؟
!يالها من رفاهية للعين
هل أنت من فعل هذا مجددًا؟
.لا علاقة لي بالأمر
.لا أعتقد أنّ السيّد هيرميس مسؤولٌ عن هذا
...هذا يعني
.كرانيل-سان والسيدة هيستيا
...سيدتي، يراودني شعور غريب
!ما من شيء غريب، أنا جادة
...هذا ليس ما عنيته
...بيل-كن، أنا.. أنا لطالما
!وحوش
!عليّ حمايتها
...بيل-كن
سيدتي، هل أنتِ بـ.. ـخير؟
!سامحيني، سيدتي
!بيل-كن
...نار
!ريو-سان
هل أنت بخير، كرانيل-سان؟
!كان ذلك وشيكًا
...آسفي-سان والرفاق
.هيستيا-ساما، ماذا تفعلين عارية بين ذراعيّ بيل-ساما
.تغطيّ بعباءتي حاليًا، سيدة هيستيا
.شكرًا، سأستعيره
...مستحيل
بيل-كن؟
أهو زعيم هذا المكان؟
!انتبهوا
!بيل-كن
!لا تقلقي
!سأحميكِ يا سيدتي
!بيل-كن
!صاعقة النار
!بيل-كن
!لقد نجحت، بيل-كن
.نعم، سيدتي
.ريو-سان وآسفي-سان، شكرًا على مساعدتكما
.أقترح أن تحتشم قبل أن تعبر عن امتنانك
!لا تنظري رجاءً يا سيدتي
!لا تخجل بيل-كن، فنحن أحباء
هل ترين يا فالين-مهمن تكونين؟
!لا أمل لكِ في مواجهتي
ما الخطب، آيز عزيزتي؟
...هل أصبتِ بالبـ
برد؟
.لم أتوقع مطلقًا أن هذا الينبوع الحار بأسره مجرد فخ أعده الوحوش
.ربما لم ينجح المغامرين الذين وجدوه قبلنا في الهرب من كمينهم
.هذا يفسر عدم وجوده على الخريطة
.أعتقد أنه علينا تسليم تقرير للنقابة
.أنا بغاية الأسف
...لو لم أفقد صوابي للينبوع الحار
.لا داعي للاعتذار
.فجميعنا أمضينا وقتًا ممتعًا
.أجل
...نعم، نعم، كلنا بخير
!أوكا، تماسك
هلا غادرنا إذًا؟
ما المضحك، سيدتي؟
.لا شيء
!لنعد بيل-كن! إلى منزلنا
!أجل
النهاية
SorayA :ترجمة
sorayasub.blogspot.ae